聯 想

深圳政商兩巨頭之會，變成華文傳媒的頭版大新聞，官場黯啞，市民熱議，其他富豪，臉色紛紛一沉，記者追訪，都說「不予置評」。

一場「禮節會面」，外國的報紙，最多內頁一張照片，不會是大新聞的，因為並無實質內容，一時也沒有內幕消息。
在華文世界，變成大頭條，因為這場高峯會是何意思，「令人產生無限聯想」。

這就是在香港讀大學的什麼「新聞傳媒學」之無奈。新聞傳播學（ Media Studies），是洋人發明的學術。以洋人的觀點，事實（ Facts）才是新聞，聯想（ Association），或者幻想（ Imagination），不可成為新聞。

但深圳之會，既予人無限聯想，大新聞之取向，卻是「聯想」兩字。在中國文化之中，「聯想」是一個政治的專科：從朱元璋的明朝，一個「光」字，可以令皇帝聯想到嘲諷，因為朱元璋小時當過和尚；到今日新進青年學者從西方「引進」的學術新名詞「次×權」，也可以聯想到「挑動分裂」。中國人的聯想，不止是民間一陣口水八卦之簡單，魯迅的名言：「一見短袖子，立刻想到白臂膊，立刻想到全裸體，立刻想到生殖器，立刻想到性交，立刻想到雜交，立刻想到私生子。中國人的聯想，惟在這一層，能夠如此躍進。」

思想或許沒有什麼邏輯，很僵硬，中國式的聯想卻或跳躍、或拐彎，火車接駁機場，飛機轉駁火箭，彈跳的幅度空間，十分巨大。

洋人的聯想力，不是沒有，多用於文學藝術；譬如英文的 The feathered chorus，羽族合唱隊，不明說，讓讀者聯想，知道 Grim Reaper，幽晦的收割人，因中世紀把死神描繪成穿黑斗篷拿鐮刀的形象，即是死亡的轉義。

中國文學本也有召喚聯想的名詞，「桂魄」是月亮，「赤烏」是太陽，還有章台柳、沈園恨，都由典故引申幽怨的聯想。但幾十年來，一個國家自己「革了命」，革去了文學藝術的想像，本來是創意，聯想獨創政治這個「平台」，即變為喧噪噬咬的動力了。

所以，一副電腦的「中國品牌」，雖取了一個意大利名字，中文叫做聯想，倒也恰當。

（陶傑）2010年09月09日